MIAMI - Zeledon8
Instances of school

207MARshe lives [//] she used to live almost next door to the school where we used to work at in SunsetSE LakesSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN almostalmost.ADV nextnext.ADJ doordoor.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG wherewhere.REL wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN atat.PREP inin.PREP Sunsetname Lakesname .
  
266FLA+< peroS esS middle school or what is it ?
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG oror.CONJ whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  but is it middle school, or what is it?
270FLA+< queS estoyS buscandoS unaS escuelaS paraS miS sobrinaS middle school .
  quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES buscandoseek.V.PRESPART unaa.DET.INDEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG parafor.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG sobrinaniece.N.F.SG middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG .
  because I'm looking for a school for my niece, middle school.
271MARmiddle school ?
  middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG ?
  
272FLA+< oS middle school high school .
  oor.CONJ middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  or middle school, high school.
272FLA+< oS middle school high school .
  oor.CONJ middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG highhigh.ADJ schoolschool.N.SG .
  or middle school, high school.
1169MARbuenoS (..) <when I was working> [/] &=laugh when I was working [=! laugh] at the other school &=hiss (..) &=mumble I had an assistant queS nosS hicimosS comoS familiaS +...
  buenowell.E whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST workingwork.V.PRESPART whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST workingwork.V.PRESPART atat.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST anan.DET.INDEF assistantassistant.N.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P hicimosdo.V.1P.PAST comolike.CONJ familiafamily.N.F.SG .
  well, when I was working, when I was working at the other school, I had an assistant, and we were like family.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.