122 | MAR | +< <qué te pare(ce) > [/] qué te parece ? |
| | quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pareceseem.V.3S.PRES quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pareceseem.V.3S.PRES ? |
| | what do you think, what do you think? |
122 | MAR | +< <qué te pare(ce) > [/] qué te parece ? |
| | quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pareceseem.V.3S.PRES quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S pareceseem.V.3S.PRES ? |
| | what do you think, what do you think? |
187 | MAR | +< no tiene treinta y (.) siete me parece . |
| | nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES . |
| | no, she's thirty-seven, I think. |
380 | MAR | +, y no sé me parece que [/] que tengo que ir a verla sabes . |
| | yand.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP verlasee.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] sabesknow.V.2S.PRES . |
| | and I don't know, I think I have to go and see her, you know. |
731 | MAR | MarioSE (.) me parece que se fue . |
| | Marioname meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST . |
| | Mario, I think he left. |
763 | MAR | peroS pareceS unaS exotic +/. |
| | perobut.CONJ pareceseem.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG exoticexotic.ADJ . |
| | but she looks exotic. |
807 | MAR | <de la ma(má)> [//] no erSE me parece que de la mamá +... |
| | deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG nonot.ADV erer.IM meme.PRON.OBL.MF.1S pareceseem.V.3S.PRES quethat.CONJ deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mamámum.N.F.SG . |
| | his mother's, no, I think his mother's. |
1140 | MAR | parece +/. |
| | pareceseem.V.2S.IMPER . |
| | it seems. |