1341 | FLA | +< no el de páncreas sí te mata . |
nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP páncreaspancreas.N.M síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S matakill.V.3S.PRES . | ||
no, in the pancreas it does kill you. | ||
1342 | MAR | +< sí te mata inmediatamente sí . |
síyes.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S matakill.V.3S.PRES inmediatamenteimmediately.ADV síyes.ADV . | ||
yes, it kills you immediately, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.