MIAMI - Zeledon8
Instances of llama

229MAR+< o un lugar que se llama Jackson'sSE que venden helados .
  oor.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Jackson'sname quethat.CONJ vendensell.V.3P.PRES heladosfreezing.ADJ.M.PL.[or].freezing.N.M.PL .
  or a place called Jackson's where they sell icecreams.
297FLAcómo se (ll)ama ?
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES ?
  what's it called?
298MAR+< se llama (.) NutleySE [?] .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Nutleyname .
  it's called Nutley.
510FLA+, y esta mujer que se llama <EdnaSE SmichtzSE> [//] <EdnaSE SmifSE> [//] Ed(na)SE [/] Ed(na)SE [/] EdnaSE algo en UnivisiónSE +...
  yand.CONJ estathis.ADJ.DEM.F.SG mujerwoman.N.F.SG quethat.PRON.REL seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES Ednaname Smichtzname Ednaname Smifname Ednaname Ednaname Ednaname algosomething.PRON.M.SG enin.PREP Univisiónname .
  and this woman called Edna Smichtz, Edna Smif, Edna, Edna, Edna something on Univisión
754MARerSE KayleSE se llama no sé .
  erer.IM Kaylename seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES nonot.ADV know.V.1S.PRES .
  Kayle was her name, I don't know.
1070FLA+< gridironSE bue(no) yo no sé ni como se llama .
  gridirongridiron.N.SG buenowell.E yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV know.V.1S.PRES ninor.CONJ comolike.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES .
  gridiron, well, I don't know what it's called.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.