58 | MAR | ho(y) hoy no lo tengo +... |
hoytoday.ADV hoytoday.ADV nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S tengohave.V.1S.PRES . | ||
today, today, I'm not wearing it. | ||
58 | MAR | ho(y) hoy no lo tengo +... |
hoytoday.ADV hoytoday.ADV nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S tengohave.V.1S.PRES . | ||
today, today, I'm not wearing it. | ||
970 | MAR | yeah er today er laS claseS queS fuiS hoyS +/. |
yeahyeah.ADV erer.IM todaytoday.N.SG erer.IM lathe.DET.DEF.F.SG claseclass.N.F.SG quethat.PRON.REL fuibe.V.1S.PAST hoytoday.ADV . | ||
yeah, today, the class I went to today. | ||
975 | FLA | +< hoy no &=laugh . |
hoytoday.ADV nonot.ADV . | ||
not today. | ||
976 | FLA | &=laugh hoy saliste de +/. |
hoytoday.ADV salisteexit.V.2S.PAST deof.PREP . | ||
today you went out from |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.