MIAMI - Zeledon8
Instances of gonna

232FLAcreoS queS laS hijaS deS LauraSE is gonna get baptised on Sunday .
  creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG hijadaughter.N.F.SG deof.PREP Lauraname isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN baptisedbaptise.SV.INFIN+AV onon.PREP Sundayname .
  I think Laura's daughter is going to get baptised on Sunday.
235FLA+< yes she is gonna get baptised too .
  yesyes.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN baptisedbaptise.SV.INFIN+AV tootoo.ADV .
  
275FLAbut I don't know if &=mumble they are gonna have .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN .
  
450FLAhe shouldn't have said anything because he is gonna be thinking +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S shouldn'tshould.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN saidsaid.V.PASTPART anythinganything.PRON becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thinkingthink.V.PRESPART .
  
469MAR<why am I gonna [?]> [///] if it did(n't) [/] didn't do it when I was in my twenties why am I gonna do it now ?
  whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG didn'tdid.AV.PAST+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S twentiestwenty.NUM+PV whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV ?
  
469MAR<why am I gonna [?]> [///] if it did(n't) [/] didn't do it when I was in my twenties why am I gonna do it now ?
  whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S didn'tdid.V.PAST+NEG didn'tdid.AV.PAST+NEG dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S twentiestwenty.NUM+PV whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S nownow.ADV ?
  
487FLAam I gonna look like an ugly old lady ?
  amam.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP looklook.V.INFIN likelike.CONJ anan.DET.INDEF uglyugly.ADJ oldold.ADJ ladylady.N.SG ?
  
841MARwhat are they gonna say +"/.
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
907FLAsíS noSE I'm gonna wait then .
  síyes.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP waitwait.V.INFIN thenthen.ADV .
  yes, no, I'm gonna wait then.
909FLAor I'm gonna talk to her .
  oror.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
911FLAyeah I'm gonna say +"/.
  yeahyeah.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN .
  
996FLAbut they're gonna build another building .
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP buildbuild.V.INFIN anotheranother.ADJ buildingunk .
  
997FLAright they're gonna do (.) another building ?
  rightright.ADJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN anotheranother.ADJ buildingunk ?
  
1000FLAbecause they're gonna +//.
  becausebecause.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP .
  
1011MARone of those that's gonna happen .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP happenhappen.V.INFIN .
  
1019MARI mean elS spaSE and gym is gonna be (.) part of the hotel .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG spaspa.N.SG andand.CONJ gymgym.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN partpart.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF hotelhotel.N.SG .
  I mean the spa and gym is going to be part of the hotel
1026FLAawSE ok the gym is gonna be inside like +//.
  awaw.IM okunk thethe.DET.DEF gymgym.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN insideinside.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
1027FLAit's not gonna be like right now just the gym and the spaSE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF gymgym.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF spaspa.N.SG .
  
1030FLA+< but they're gonna be the same owners ?
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ ownersowner.N.PL ?
  
1039FLA+< so where are they gonna go ?
  soso.ADV wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN ?
  
1188MARI'm gonna how &=moan than +/.
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP howhow.ADV thanthan.CONJ .
  
1403FLAI'm gonna start preaching here &=laugh .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN preachingpreach.V.PRESPART herehere.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481