MIAMI - Zeledon8
Instances of friend

41MAR+, so [/] so my friend was +"/.
  soso.ADV soso.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST .
  
61MAR+, it was funny because my friend is pretty +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ .
  
96MAR+< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her .
  mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
96MAR+< my <my f(riend)> [//] yeah my friend [/] (.) they ignored her .
  mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG yeahyeah.ADV mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P ignoredignore.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
183MAR+< erSE <my f(riend)> [/] &=mumble my friend was [/] was cracking up .
  erer.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
183MAR+< erSE <my f(riend)> [/] &=mumble my friend was [/] was cracking up .
  erer.IM mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S friendfriend.N.SG waswas.V.3S.PAST waswas.V.3S.PAST crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
613MAR+< <the friend> [///] the sister of this friend I went out with tonight seS murióS enS ColombiaSE .
  thethe.DET.DEF friendfriend.N.SG thethe.DET.DEF sistersister.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV withwith.PREP tonighttonight.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP muriódie.V.3S.PAST enin.PREP Colombianame .
  the friend, the sister of this friend I went out with tonight, died in Colombia.
613MAR+< <the friend> [///] the sister of this friend I went out with tonight seS murióS enS ColombiaSE .
  thethe.DET.DEF friendfriend.N.SG thethe.DET.DEF sistersister.N.SG ofof.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG friendfriend.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV withwith.PREP tonighttonight.N.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP muriódie.V.3S.PAST enin.PREP Colombianame .
  the friend, the sister of this friend I went out with tonight, died in Colombia.
1141FLA+< the other day <I have a friend> [//] tengoS unaS amigaS queS tieneS treintaS yS sieteS añosS +...
  thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG amigafriend.N.F.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES treintathirty.NUM yand.CONJ sieteseven.NUM añosyear.N.M.PL .
  the other day, I have a friend, I have a friend who's thirty-seven years old.
1212FLAahhSE <somebody gave them to> [//] a friend of mine gave them to me .
  ahhahh.IM somebodysomebody.PRON gavegave.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP aa.DET.INDEF friendfriend.N.SG ofof.PREP minemine.PRON.POSS.1S gavegave.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481