376 | MAR | and sh(e) she is fine now . |
andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES finefine.N.SG nownow.ADV . | ||
561 | MAR | <you know> [/] you know if you are really so unhappy that [///] (.) well fine . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES reallyreal.ADJ+ADV soso.ADV unhappyunhappy.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV finefine.N.SG . | ||
804 | MAR | +< noSE I was fine . |
nono.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST finefine.N.SG . | ||
no, I was fine | ||
1294 | MAR | &=mumble you look fine until you die &=laugh . |
youyou.PRON.SUB.2SP looklook.V.2SP.PRES finefine.N.SG untiluntil.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP diedie.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.