MIAMI - Zeledon8
Instances of estás for speaker FLA

405FLApero que tú no estás gorda .
  perobut.CONJ quethat.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV estásbe.V.2S.PRES gordafat.ADJ.F.SG .
  but you are not fat
538FLA+< porque es que te estás engañando a ti misma y al esposo &=laugh .
  porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S estásbe.V.2S.PRES engañandodupe.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S mismasame.ADJ.F.SG yand.CONJ alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG esposohusband.N.M.SG.[or].manacle.V.1S.PRES .
  because you are cheating on yourself and your husband.
706FLAde razón estás tan bonita .
  deof.PREP razónreason.N.F.SG estásbe.V.2S.PRES tanso.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG .
  that's why you look so pretty
785FLA+< estás seguro MickSE ?
  estásbe.V.2S.PRES segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG Mickname ?
  are you sure, Mick?
787FLAestás seguro ?
  estásbe.V.2S.PRES segurosure.ADJ.M.SG.[or].sure.ADV.[or].sure.N.M.SG ?
  are you sure?
1300FLAun día estás +...
  unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG estásbe.V.2S.PRES .
  one day you are there ...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.