503 | MAR | porque esto también +/. |
porquebecause.CONJ estothis.PRON.DEM.NT.SG tambiéntoo.ADV . | ||
because this too. | ||
931 | MAR | yS despuésS teS ponenS (..) processing fee (.) estoS +... |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S ponenput.V.3P.PRES processingprocess.N.SG+V+ING feefee.N.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG . | ||
and then they put on a processing fee, this | ||
1251 | FLA | decía CarmenSE esto te lo regaló MarcelaSE . |
decíatell.V.13S.IMPERF Carmenname estothis.PRON.DEM.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S regalógive.V.3S.PAST Marcelaname . | ||
Carmen used to say, Marcela gave this to you. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.