336 | MAR | pero el ticketSE es mil dólares +... |
perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG ticketticket.N.SG esbe.V.3S.PRES milthousand.NUM dólaresdollar.N.M.PL . | ||
but the ticket costs a thousand dollars. | ||
353 | MAR | pero mil dólares naSE &=self-interruption el más barato que (.) consigues . |
perobut.CONJ milthousand.NUM dólaresdollar.N.M.PL naunk elthe.DET.DEF.M.SG másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG quethat.CONJ consiguesmanage.V.2S.PRES . | ||
but one thousand dollars, the cheapest you can get. | ||
355 | MAR | +< y con CurtisSE y yo son dos mil dólares nada más que el ticketsSE . |
yand.CONJ conwith.PREP Curtisname yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S sonbe.V.3P.PRES dostwo.NUM milthousand.NUM dólaresdollar.N.M.PL nadanothing.PRON másmore.ADV quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG ticketsticket.N.SG+PL . | ||
and for Curtis and me it's two thousand dollars just for the tickets. | ||
593 | MAR | +< como tres mil dólares . |
comolike.CONJ tresthree.NUM milthousand.NUM dólaresdollar.N.M.PL . | ||
like three thousand dollars. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.