MIAMI - Zeledon8
Instances of cómo

182FLApero cómo así &=laugh ?
  perobut.CONJ cómohow.INT asíthus.ADV ?
  but how come?
297FLAcómo se (ll)ama ?
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES ?
  what's it called?
1051FLAentonces <cómo hacen> [///] (.) cómo es el negocio ?
  entoncesthen.ADV cómohow.INT hacendo.V.3P.PRES cómohow.INT esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG negociobusiness.N.M.SG ?
  so, how are they doing, how's the business?
1051FLAentonces <cómo hacen> [///] (.) cómo es el negocio ?
  entoncesthen.ADV cómohow.INT hacendo.V.3P.PRES cómohow.INT esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG negociobusiness.N.M.SG ?
  so, how are they doing, how's the business?
1177MAR+" ay cómo está su nietito &=laugh .
  ayoh.IM cómohow.INT estábe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG nietitogranddaughter.N.M.SG.DIM .
  how's your grandson
1269MAR+< cómo +/?
  cómohow.INT ?
  what?
1270MARyeah cómoS estáS tuS suegraS ?
  yeahyeah.ADV cómohow.INT estábe.V.3S.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG suegramother_in_law.N.F.SG ?
  yeah, how's your mother in law?
1292MAR+< y cómo ?
  yand.CONJ cómohow.INT ?
  and how so?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481