MIAMI - Zeledon8
Instances of bazo

1371FLA++ en el bazo .
  enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG .
  in the spleen.
1373MAR+< yS <yoS noS sabíaS loS queS elS ba(zo)@s:spa> [//] yoS noS loS sabíaS loS queS eraS spleen [=! laugh] .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV sabíaknow.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S sabíaknow.V.13S.IMPERF lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF spleenspleen.N.SG .
  and I didn't know what the spleen, I didn't know what the spleen was.
1374FLAel bazo &=laugh .
  elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG .
  the spleen.
1378MAR+< es el bazo .
  esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG .
  it's the spleen.
1382MARbuenoS peroS noS loS puedenS sacarS porqueS siS sacanS elS bazoS comSE [=! self-interruption] compromises the immune system .
  buenowell.E perobut.CONJ nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S puedenbe_able.V.3P.PRES sacarremove.V.INFIN porquebecause.CONJ siif.CONJ sacanremove.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG comcom.N.SG compromisescompromise.N.PL.[or].compromises.N.PL thethe.DET.DEF immuneimmune.ADJ systemsystem.N.SG .
  well, but they can't remove it because if they remove the spleen it compromises the immune system.
1383FLApero los hay gente que les han sacado el [/] (.) el bazo .
  perobut.CONJ losthem.PRON.OBJ.M.3P haythere_is.V.3S.PRES gentepeople.N.F.SG quethat.PRON.REL lesthem.PRON.OBL.MF.23P hanhave.V.3P.PRES sacadoremove.V.PASTPART elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG .
  but the, there are people who had their spleen removed.
1389FLA+< el bazo ?
  elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG ?
  the spleen.
1390MARel bazo .
  elthe.DET.DEF.M.SG bazospleen.N.M.SG .
  the spleen.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481