286 | FLA | <she starts> [///] she lives in NewSE JerseySE . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S startsstart.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES inin.PREP Newname Jerseyname . | ||
296 | MAR | I mean &=noise what I saw (.) my sister_in_law teaches in NewSE JerseySE in a [/] a small town . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S sister_in_lawsister-in-law.N.SG teachesteach.V.PRES.3S inin.PREP Newname Jerseyname inin.PREP aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ towntown.N.SG . | ||
299 | MAR | y como en NewSE JerseySE las escuelas son [///] están +//. |
yand.CONJ comolike.CONJ enin.PREP Newname Jerseyname lasthe.DET.DEF.F.PL escuelasschool.N.F.PL sonsound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES estánbe.V.3P.PRES . | ||
and, like, in New Jersey the schools are, they're. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.