21 | JAS | tu papá él ni loco . |
tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG papádaddy.N.M.SG élhe.PRON.SUB.M.3S ninor.CONJ locomad.ADJ.M.SG . | ||
your dad, no way. | ||
161 | JAS | él te resuelve los doubtsE . |
élhe.PRON.SUB.M.3S teyou.PRON.OBL.MF.2S resuelvesettle.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL doubtsdoubt.N.PL . | ||
he resolves your doubts. | ||
213 | JAS | y las haga él . |
yand.CONJ lasthem.PRON.OBJ.F.3P hagado.V.13S.SUBJ.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
and he can do them. | ||
844 | NAT | tanto que viene en él . |
tantoso_much.ADJ.M.SG quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES enin.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
as much as goes in it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.