MIAMI - Zeledon7
Instances of your

1NATthat's your mom's opinion .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+=POSS opinionopinion.N.SG .
  
2NATand your dad's opinon .
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP dad'sdad.N.SG+GB opinonunk .
  
72JAStoE yourE houseE porque ahí vamos a empezar a estudiar .
  toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG porquebecause.CONJ ahíthere.ADV vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP empezarbegin.V.INFIN ato.PREP estudiarstudy.V.INFIN .
  to your house, because we're going to start studying there.
78NATbecause then we have to go to your house .
  becausebecause.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
84NATand then we go to your house .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
89JASsince this time we get out of here till nine in your house .
  sincesince.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES outout.ADV ofof.PREP herehere.ADV tilltill.CONJ ninenine.NUM inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
115JASand you do your paper while we are in your house .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
115JASand you do your paper while we are in your house .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
169NAThow do you want to do it at your house ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG ?
  
697JASand work with your mom .
  andand.CONJ workwork.V.INFIN withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481