MIAMI - Zeledon7
Instances of what

52NATfor what ?
  forfor.PREP whatwhat.REL ?
  
94NATwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
96NATwhat the paper ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF paperpaper.N.SG.[or].pap.N.SG+COMP.AG ?
  
106JASand then what tomorrow +...
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL tomorrowtomorrow.N.SG .
  
113NATwhat ?
  whatwhat.REL ?
  
126NATthe review what .
  thethe.DET.DEF reviewreview.N.SG whatwhat.REL .
  
154NATokSE andE thenE whatE ?
  okunk andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL ?
  
166NATphotocopy what ?
  photocopyphotocopy.N.SG whatwhat.REL ?
  
173JASwhat do you think xxx .
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES .
  
207JASyou know what .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
359NATxxx so whatE ?
  sounder.PREP whatwhat.REL ?
  
546JASay ah es que youE knowE whatE sheE toldE meE ?
  ayoh.IM ahah.IM esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ?
  oh, but you know what she told me.
547JAShere that's what I was gonna tell you .
  herehere.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
560JAS<that's> [/] <that's what> [//] what that's why I got mad today .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST madmad.ADJ todaytoday.N.SG .
  
560JAS<that's> [/] <that's what> [//] what that's why I got mad today .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST madmad.ADJ todaytoday.N.SG .
  
646JAS+< I don't know what you are talking about .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481