MIAMI - Zeledon7
Instances of usted
| 378 | JAS | +" usted es la managerE ? |
| ustedyou.PRON.SUB.MF.3S esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG managermanager.N.SG ? | ||
| are you the manager? | ||
| 379 | JAS | usted tiene que ir . |
| ustedyou.PRON.SUB.MF.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN . | ||
| you have to go. | ||
| 565 | JAS | pues ni porque usted me mandara a mí pero ya que tiene ese estúpido nombrecito de managerE . |
| puesthen.CONJ ninor.CONJ porquebecause.CONJ ustedyou.PRON.SUB.MF.3S meme.PRON.OBL.MF.1S mandaraorder.V.13S.SUBJ.IMPERF ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S perobut.CONJ yaalready.ADV quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES esethat.PRON.DEM.M.SG estúpidostupid.ADJ.M.SG nombrecitoname.N.M.SG.DIM deof.PREP managermanager.N.SG . | ||
| so, not because you're supposed to give me orders, but you do have that silly title of manager. | ||
| 781 | JAS | pero usted viene acá toE do nothingE . |
| perobut.CONJ ustedyou.PRON.SUB.MF.3S vienecome.V.3S.PRES acáhere.ADV toto.PREP dodo.N.F.SG nothingnothing.PRON . | ||
| but you come here to do nothing. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481