603 | JAS | ay no quieres acompaƱarme problema tuyo . |
ayoh.IM nonot.ADV quiereswant.V.2S.PRES acompaƱarmeaccompany.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] problematrouble.N.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG . | ||
oh, if you don't want to go with me, it's your problem. | ||
801 | NAT | xxx el tuyo . |
elthe.DET.DEF.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG . | ||
[...] yours. | ||
846 | JAS | o pa(ra) echarleE al tuyo pa(ra) que vengamos . |
oor.CONJ parafor.PREP echarleunk alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG tuyoof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ vengamoscome.V.1P.SUBJ.PRES . | ||
or to put some in yours so we can come here. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.