510 | NAT | pero de ahí todo depende de xxx . |
perobut.CONJ deof.PREP ahíthere.ADV todoeverything.PRON.M.SG dependedepend.V.2S.IMPER.[or].depend.V.3S.PRES deof.PREP . | ||
but from there on everything depends on,. | ||
588 | NAT | +< todo el cuento . |
todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG cuentotale.N.M.SG . | ||
the whole thing. | ||
629 | NAT | xxx todo por un escanerE . |
todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG porfor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG escanerunk . | ||
[...] everything through a scanner. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.