MIAMI - Zeledon7
Instances of the

51JASno we have time for that at the end .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES timetime.N.SG forfor.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG .
  
54NATat the end ?
  atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG ?
  
92NAT+< and [/] and [/] and the paper .
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
96NATwhat the paper ?
  whatwhat.REL thethe.DET.DEF paperpaper.N.SG.[or].pap.N.SG+COMP.AG ?
  
98NATohSE andE youE showE me theE paperE atE nineE thirtyE .
  ohoh.IM andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP showshow.V.2SP.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG atat.PREP ninenine.NUM thirtythirty.NUM .
  
105NATand I write the paper .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S writewrite.V.1S.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
111NATafter I turn it in before the other class .
  afterafter.PREP II.PRON.SUB.1S turnturn.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ classclass.N.SG .
  
126NATthe review what .
  thethe.DET.DEF reviewreview.N.SG whatwhat.REL .
  
127NATthe review .
  thethe.DET.DEF reviewreview.N.SG .
  
133JASand then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S togethertogether.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answeranswer.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF oddodd.ADJ numbersnumber.N.PL fromfrom.PREP fromfrom.PREP fromfrom.PREP eacheach.ADJ sectionsection.N.SG .
  
138JAS+< you are the one that told me that .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR .
  
160JASand you ask the questions .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL .
  
167JASohSE theE tablesE xxx .
  ohoh.IM thethe.DET.DEF tablesunk .
  
185NATall the formulas and the tables +...
  allall.ADJ thethe.DET.DEF formulasformula.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF tablesunk .
  
185NATall the formulas and the tables +...
  allall.ADJ thethe.DET.DEF formulasformula.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF tablesunk .
  
355JASI love how people get sick on the weekend .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES howhow.ADV peoplepeople.N.SG getget.N.SG sicksick.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF weekendweekend.N.SG .
  
360JAS+< the whole weekend I'm not gonna go work .
  thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ weekendweekend.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN workwork.SV.INFIN .
  
388JASmmhmE yeahSE wellE theE factE que ellos areE coveringE meE upE .
  mmhmmmhm.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV thethe.DET.DEF factfact.N.SG quethat.PRON.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P areare.V.3P.PRES coveringcover.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV .
  mmhm, yeah. well, the fact is that they are covering me up
582JAS+< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her .
  soso.ADV thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES exactexact.ADJ thethe.DET.DEF exactexact.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN onon.PREP Fridayname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
630JASclaro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me .
  claroof_course.E entoncesthen.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG thatthat.CONJ scansscan.V.3S.PRES everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES notnot.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S .
  right, then the person that scans everything is not close to me.
888JASand this one is the one I created by myself .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S createdcreate.V.PAST byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  
891JASexactly xxx two in the bottom xxx MelanieSE .
  exactlyexact.ADJ+ADV twotwo.NUM inin.PREP thethe.DET.DEF bottombottom.N.SG Melaniename .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481