MIAMI - Zeledon7
Instances of that

51JASno we have time for that at the end .
  nono.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES timetime.N.SG forfor.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG .
  
81NATwe knew that .
  wewe.PRON.SUB.1P knewknew.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
87NATwe have to sort that today .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP sortsort.N.SG thatthat.DEM.FAR todaytoday.N.SG .
  
90JASthat will be like an hour and thirty minutes .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN likelike.CONJ anan.DET.INDEF hourhour.N.SG andand.CONJ thirtythirty.NUM minutesminute.N.PL .
  
138JAS+< you are the one that told me that .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR .
  
138JAS+< you are the one that told me that .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.DEM.FAR .
  
140JASand then after we do that .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
141NATwe do that &=slapping .
  wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
168NAT+< ohSE okSE yeahSE we'llE do thatE .
  ohoh.IM okunk yeahyeah.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT dodo.N.F.SG thatthat.DEM.FAR .
  
181NATxxx we can do that at my house now .
  wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S househouse.N.SG nownow.ADV .
  
182NATwe'll prepare that .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT prepareprepare.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
183NATthat way we have that ready for tomorrow .
  thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR readyready.ADJ forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG .
  
183NATthat way we have that ready for tomorrow .
  thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR readyready.ADJ forfor.PREP tomorrowtomorrow.N.SG .
  
257JASbaby I told her that +//.
  babybaby.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR .
  
311JASso many things that have to be handled .
  soso.ADV manymany.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN handledunk .
  
390NATwhy would you have to do that ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR ?
  
476JASI would do a kind of xxx that could be doing without +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN aa.DET.INDEF kindkind.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART withoutwithout.PREP .
  
582JAS+< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her .
  soso.ADV thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES exactexact.ADJ thethe.DET.DEF exactexact.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN onon.PREP Fridayname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
630JASclaro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me .
  claroof_course.E entoncesthen.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG thatthat.CONJ scansscan.V.3S.PRES everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES notnot.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S .
  right, then the person that scans everything is not close to me.
776JASnot only that .
  notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
783JASso besidesE thatE yo le puedo decir a mi papá .
  sounder.PREP besidesbesides.PREP.[or].beside.PREP+PL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S puedobe_able.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG .
  so besides that I can tell my dad.
789JASif I found a person that I could xxx .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P aa.DET.INDEF personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND .
  
877JASno let me say that again .
  nono.ADV letlet.N.SG meme.PRON.OBJ.1S saysay.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR againagain.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481