MIAMI - Zeledon7
Instances of te for speaker JAS
| 161 | JAS | él te resuelve los doubtsE . |
| élhe.PRON.SUB.M.3S teyou.PRON.OBL.MF.2S resuelvesettle.V.3S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL doubtsdoubt.N.PL . | ||
| he resolves your doubts. | ||
| 421 | JAS | ay o sea como te decimos . |
| ayoh.IM oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES comolike.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S decimostell.V.1P.PRES . | ||
| oh, I mean, how can we tell you? | ||
| 422 | JAS | cómo quieres que te diga ? |
| cómohow.INT quiereswant.V.2S.PRES quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S digatell.V.13S.SUBJ.PRES ? | ||
| how do you want me to tell you? | ||
| 771 | JAS | igual es como yo te dije babyE . |
| igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST babybaby.N.SG . | ||
| anyway, it's just as I told you baby. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481