175 | JAS | xxx tan bonita que no tiene nada . |
tanso.ADV bonitapretty.ADJ.F.SG quethan.CONJ nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON . | ||
[...] so cute that it's empty. | ||
337 | NAT | <no es> [/] no es tan [/] tan xxx . |
nonot.ADV esbe.V.3S.PRES nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV tanso.ADV . | ||
it's not, it's not so, so [...]. | ||
337 | NAT | <no es> [/] no es tan [/] tan xxx . |
nonot.ADV esbe.V.3S.PRES nonot.ADV esbe.V.3S.PRES tanso.ADV tanso.ADV . | ||
it's not, it's not so, so [...]. | ||
398 | JAS | pues si yo tengo una familia tan rara . |
puesthen.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG tanso.ADV rararare.ADJ.F.SG . | ||
so, yeah. I have such a weird family. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.