MIAMI - Zeledon7
Instances of so

47JAS&a andE tienes que escribir un paperE exactlyE so .
  andand.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ escribirwrite.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG exactlyexact.ADJ+ADV sounder.PREP .
  and you have to write a paper exactly so
65JASso we have another like thirty five minutes to go xxx .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES anotheranother.ADJ likelike.CONJ thirtythirty.NUM fivefive.NUM minutesminute.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
66JASsoE we'llE beE outE ofE hereE likeE aroundE seis y veinticinco .
  soso.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT bebe.V.1P.PRES outout.ADV ofof.PREP herehere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aroundaround.ADV seissix.NUM yand.CONJ veinticincotwenty_five.NUM .
  so we'll be out of here, like, around twenty-five past six.
69JASsoE it'sE probablyE gonnaE beE .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN .
  
79NATso we should exercise before .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES exerciseexercise.SV.INFIN beforebefore.CONJ .
  
305JASporque so manyE workE andE studyE +...
  porquebecause.CONJ sounder.PREP manymany.ADJ workwork.SV.INFIN andand.CONJ studystudy.V.INFIN .
  because so much work and studying ...
310JASso on and so forth .
  soso.ADV onon.PREP andand.CONJ soso.ADV forthforth.ADV .
  
310JASso on and so forth .
  soso.ADV onon.PREP andand.CONJ soso.ADV forthforth.ADV .
  
311JASso many things that have to be handled .
  soso.ADV manymany.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN handledunk .
  
359NATxxx so whatE ?
  sounder.PREP whatwhat.REL ?
  
582JAS+< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her .
  soso.ADV thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES exactexact.ADJ thethe.DET.DEF exactexact.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN onon.PREP Fridayname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
593JASso xxx .
  sounder.PREP .
  so [...]
681JASso por eso .
  sounder.PREP porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  so that's why.
754JASso llamé a xxx .
  sounder.PREP llamécall.V.1S.PAST ato.PREP .
  so I called [...].
783JASso besidesE thatE yo le puedo decir a mi papá .
  sounder.PREP besidesbesides.PREP.[or].beside.PREP+PL thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S puedobe_able.V.1S.PRES decirtell.V.INFIN ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG .
  so besides that I can tell my dad.
828JASso don't record me .
  soso.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG recordrecord.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481