| 280 | NAT | no no pero si tú xxx . |
| | | nonot.ADV nonot.ADV perobut.CONJ siif.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S . |
| | | no, no, but if you [...]. |
| 498 | NAT | depende si puedo . |
| | | dependedepend.V.2S.IMPER siif.CONJ puedobe_able.V.1S.PRES . |
| | | it depends if I can. |
| 503 | NAT | +" si puedo . |
| | | siif.CONJ puedobe_able.V.1S.PRES . |
| | | yes I can. |
| 521 | NAT | porque si xxx faltar . |
| | | porquebecause.CONJ siif.CONJ faltarlack.V.INFIN . |
| | | because if [...] show up. |
| 611 | NAT | +" si puedo sí sino no . |
| | | siif.CONJ puedobe_able.V.1S.PRES síyes.ADV sinobut.CONJ nonot.ADV . |
| | | if I can, yes, otherwise no. |
| 825 | NAT | xxx perfectamente bien si [/] si hubieran querido lo hubieran hecho . |
| | | perfectamenteperfectly.ADV bienwell.ADV siif.CONJ siif.CONJ hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF queridowant.V.PASTPART lohim.PRON.OBJ.M.3S hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF hechodo.V.PASTPART . |
| | | [...] perfectly well, if, if they had wanted to, they would've done it. |
| 825 | NAT | xxx perfectamente bien si [/] si hubieran querido lo hubieran hecho . |
| | | perfectamenteperfectly.ADV bienwell.ADV siif.CONJ siif.CONJ hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF queridowant.V.PASTPART lohim.PRON.OBJ.M.3S hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF hechodo.V.PASTPART . |
| | | [...] perfectly well, if, if they had wanted to, they would've done it. |
| 848 | NAT | cómo si me hiciera falta . |
| | | cómohow.INT siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S hicierado.V.13S.SUBJ.IMPERF faltafault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES . |
| | | as if I needed to. |
