MIAMI - Zeledon7
Instances of sabe

320NATquién sabe !
  quiénwho.INT.MF.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES !
  who knows!
354NATay quién sabe .
  ayoh.IM quiénwho.INT.MF.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES .
  oh, who knows?
567JASpues sabe que .
  puesthen.CONJ sabeknow.V.3S.PRES quethat.CONJ .
  well you know what?
572JASsolamente porque ella sabe que yo no tengo a nadie quien cubra el puesto de ella .
  solamenteonly.ADV porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES ato.PREP nadieno-one.PRON quienwhom.PRON.REL cubracover.V.13S.SUBJ.PRES elthe.DET.DEF.M.SG puestostand.N.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  just because she knows I don't have anyone who can cover her position.
760NATxxx sabe DiosSE en qué andaban .
  sabeknow.V.2S.IMPER Diosname enin.PREP quéwhat.INT andabanwalk.V.3P.IMPERF .
  [...] God knows what they're up to.
780JASohSE myE godE no no no si no sabe hacer algo oh .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV siif.CONJ nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG ohoh.IM .
  oh my God, no, no, no, if she doesn't know how to do anything, oh.
820JASay bueno pero si xxx dicho que sabe inglés .
  ayoh.IM buenowell.E perobut.CONJ siif.CONJ dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ sabeknow.V.3S.PRES inglésenglish.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG .
  oh, well, but if, said that she knows English.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.