MIAMI - Zeledon7
Instances of qué for speaker JAS

35JAS+< a qué hora vamos a +...
  ato.PREP quéwhat.INT horatime.N.F.SG vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP .
  at what time do we go to[...]
147JASqué ?
  quéwhat.INT ?
  what?
174JASpues mi casa qué es mijo ?
  puesthen.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES mijomillet.N.M.SG ?
  so, my house, what's that, son?
195JASno sé qué voy a hacer .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  I don't know what I'm going to do.
227JAS+" ay pero qué pesar !
  ayoh.IM perobut.CONJ quéwhat.INT pesarweigh.V.INFIN !
  oh, what a pain!
246JASxxx qué lindo .
  quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG .
  [...] so nice.
315JASqué vamos a hacer este fin de semana ?
  quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG ?
  what are we going to do this weekend?
317JASqué vamos a hacer este fin de semana ?
  quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG ?
  what are we going to do this weekend?
327JASqué ?
  quéwhat.INT ?
  what?
414JASde qué de jugar en xxx ?
  deof.PREP quéwhat.INT deof.PREP jugarplay.V.INFIN enin.PREP ?
  about what, about playing in [...]?
417JASpor qué no ?
  porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV ?
  why not?
466JASqué qué ?
  quéwhat.INT quéwhat.INT ?
  what what?
466JASqué qué ?
  quéwhat.INT quéwhat.INT ?
  what what?
511JAS+< y qué xxx a hace con mi carro ?
  yand.CONJ quéwhat.INT ato.PREP hacedo.V.3S.PRES conwith.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG carrocar.N.M.SG ?
  and what [...] and does with my car?
544JASpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
550JASsabes qué me dijo ?
  sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST ?
  do you know what she told me?
600JASpor qué porquerías ?
  porfor.PREP quéwhat.INT porqueríasunk ?
  why disgusting?
642JASqué ?
  quéwhat.INT ?
  what?
677JASpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
684JASay qué pena xxx .
  ayoh.IM quéwhat.INT penasorrow.N.F.SG .
  oh, such a pity [...].
691JASsabes qué me dijo ?
  sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST ?
  do you know what she told me?
743JASqué día fue eso ?
  quéwhat.INT díaday.N.M.SG fuebe.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  when was that?
831JASno entonces qué estás haciendo ?
  nonot.ADV entoncesthen.ADV quéwhat.INT estásbe.V.2S.PRES haciendodo.V.PRESPART ?
  you're not, then what are you doing?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481