498 | NAT | depende si puedo . |
dependedepend.V.2S.IMPER siif.CONJ puedobe_able.V.1S.PRES . | ||
it depends if I can. | ||
503 | NAT | +" si puedo . |
siif.CONJ puedobe_able.V.1S.PRES . | ||
yes I can. | ||
509 | NAT | pues xxx otros días puedo . |
puesthen.CONJ otrosother.ADJ.M.PL díasday.N.M.PL puedobe_able.V.1S.PRES . | ||
well [...] I can (do that) other days. | ||
611 | NAT | +" si puedo sí sino no . |
siif.CONJ puedobe_able.V.1S.PRES síyes.ADV sinobut.CONJ nonot.ADV . | ||
if I can, yes, otherwise no. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.