287 | NAT | es un proyecto para una profesora . |
esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG proyectoblueprint.N.M.SG parafor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG profesorateacher.N.F.SG . | ||
it's a project for a teacher. | ||
288 | NAT | y la profesora viene para acá ahora . |
yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG profesorateacher.N.F.SG vienecome.V.3S.PRES parafor.PREP acáhere.ADV ahoranow.ADV . | ||
and the teacher is coming here now. | ||
620 | JAS | +< la profesora se para máximo cinco o seis xxx minutos . |
lathe.DET.DEF.F.SG profesorateacher.N.F.SG sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC parafor.PREP máximomaximum.ADJ.M.SG.[or].maximum.N.M.SG cincofive.NUM oor.CONJ seissix.NUM minutosminute.N.M.PL . | ||
the professor stands up a maximum of five or six, minutes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.