MIAMI - Zeledon7
Instances of por

22NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
28NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
41NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
55JASclaro por la noche es más rico .
  claroof_course.E porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG esbe.V.3S.PRES másmore.ADV riconice.ADJ.M.SG .
  sure, during the night it's better.
93JASpor eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.
303NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
392NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
399NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
417JASpor qué no ?
  porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV ?
  why not?
489NAT+< por qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
537NATno tienes por qué especificar ni nada así .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT especificarspecify.V.INFIN ninor.CONJ nadanothing.PRON asíthus.ADV .
  you don't have to specify or anything like that.
544JASpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
585NATpor ahí puede llegar hasta buen tiempo .
  porfor.PREP ahíthere.ADV puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES llegarget.V.INFIN hastauntil.PREP buengood.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  I might get there in good time.
586JASpor eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.
590NATpor qué no ?
  porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV ?
  why not?
600JASpor qué porquerías ?
  porfor.PREP quéwhat.INT porqueríasunk ?
  why disgusting?
624JASno tengo que entrar por algún lugar .
  nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ entrarenter.V.INFIN porfor.PREP algúnsome.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG .
  I don't have to go in from some place.
628NATxxx vas a pasar por una cosa de esas .
  vasgo.V.2S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN porfor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL .
  [...] you're going to go through one of those things.
629NATxxx todo por un escanerE .
  todoall.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG porfor.PREP unone.DET.INDEF.M.SG escanerunk .
  [...] everything through a scanner.
650JAS+< por eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.
677JASpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
681JASso por eso .
  sounder.PREP porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  so that's why.
705NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
735NATpor qué ?
  porfor.PREP quéwhat.INT ?
  why?
812JASno xxx babyE por favor .
  nonot.ADV babybaby.N.SG porfor.PREP favorfavour.N.M.SG .
  no, [...] baby please.
875NATpor eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481