515 | JAS | +< y cómo voy a hacer pa(ra) pasar yo el viernes ? |
yand.CONJ cómohow.INT voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN parafor.PREP pasarpass.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M ? | ||
and what am I going to do to go through on Friday? | ||
622 | JAS | +< no como si y en la corte yo no tengo que pasar . |
nonot.ADV comoeat.V.1S.PRES siif.CONJ yand.CONJ enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cortecourt.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ pasarpass.V.INFIN . | ||
no, like, yeah, and in the court I don't have to go through. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.