MIAMI - Zeledon7
Instances of pasar

513NATbueno tiene que pasar en algún momento .
  buenowell.E tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ pasarpass.V.INFIN enin.PREP algúnsome.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG .
  well, it has to go through at some point.
514NATxxx pasar xxx veinte pesos .
  pasarpass.V.INFIN veintetwenty.NUM pesosweight.N.M.PL .
  [...] pass [...] twenty dollars.
515JAS+< y cómo voy a hacer pa(ra) pasar yo el viernes ?
  yand.CONJ cómohow.INT voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN parafor.PREP pasarpass.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M ?
  and what am I going to do to go through on Friday?
622JAS+< no como si y en la corte yo no tengo que pasar .
  nonot.ADV comoeat.V.1S.PRES siif.CONJ yand.CONJ enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG cortecourt.N.F.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ pasarpass.V.INFIN .
  no, like, yeah, and in the court I don't have to go through.
627NATqué cosas vas a pasar .
  quéwhat.INT cosasthing.N.F.PL vasgo.V.2S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN .
  what things you're going to take through.
628NATxxx vas a pasar por una cosa de esas .
  vasgo.V.2S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN porfor.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG deof.PREP esasthat.PRON.DEM.F.PL .
  [...] you're going to go through one of those things.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481