| 31 | NAT | pues nos ayudamos mutuamente . |
| | | puesthen.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P ayudamoshelp.V.1P.PAST.[or].help.V.1P.PRES mutuamenteunk . |
| | | so we can help each other |
| 290 | NAT | +< bueno a nosotros [/] nosotros <nos faltan> [/] nos faltan aquí como veinte minutos más o menos . |
| | | buenowell.E ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P faltanlack.V.3P.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P faltanlack.V.3P.PRES aquíhere.ADV comolike.CONJ veintetwenty.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV . |
| | | well, we, we still have, still have here, like, twenty minutes more or less. |
| 290 | NAT | +< bueno a nosotros [/] nosotros <nos faltan> [/] nos faltan aquí como veinte minutos más o menos . |
| | | buenowell.E ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P faltanlack.V.3P.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P faltanlack.V.3P.PRES aquíhere.ADV comolike.CONJ veintetwenty.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV . |
| | | well, we, we still have, still have here, like, twenty minutes more or less. |
| 347 | NAT | xxx algo que nos gusta a nosotros . |
| | | algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P gustalike.V.3S.PRES ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P . |
| | | [...] something we like. |
| 350 | NAT | lo que nos guste a nosotros . |
| | | lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P gustelike.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P . |
| | | something we like. |
| 672 | JAS | y nos están grabando en este momento . |
| | | yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P estánbe.V.3P.PRES grabandorecord.V.PRESPART enin.PREP esteEast.N.M.SG momentomomentum.N.M.SG . |
| | | and they're recording us right now. |
| 723 | JAS | y nos quedamos profundos . |
| | | yand.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P quedamosstay.V.1P.PAST.[or].stay.V.1P.PRES profundosprofound.ADJ.M.PL . |
| | | and we were fast asleep. |
| 815 | JAS | pero yo le he dicho en nuestra xxx que nos hablabamosE . |
| | | perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S hehey.IM.[or].have.V.1S.PRES dichotell.V.PASTPART enin.PREP nuestraour.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hablabamosunk . |
| | | but I've told her in our [...] that we we're going to talk. |
