MIAMI - Zeledon7
Instances of nada for speaker NAT

319NATnada no sé .
  nadanothing.PRON nonot.ADV know.V.1S.PRES .
  nothing, I don't know.
331NATnada que ver .
  nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN .
  not at all.
430NATnada xxx .
  nadanothing.PRON .
  nothing [...].
536NATno la única persona más nada .
  nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG únicaunique.ADJ.F.SG personaperson.N.F.SG másmore.ADV nadanothing.PRON .
  no, the only person, that's all.
537NATno tienes por qué especificar ni nada así .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT especificarspecify.V.INFIN ninor.CONJ nadanothing.PRON asíthus.ADV .
  you don't have to specify or anything like that.
583NATxxx no puede faltar allá más nada .
  nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES faltarlack.V.INFIN alláthere.ADV másmore.ADV nadanothing.PRON .
  [...] can't just not show up like that.
599NATahí lo único que hay son asquerosos más nada .
  ahíthere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES asquerososdisgusting.ADJ.M.PL másmore.ADV nadanothing.PRON .
  the only thing there is there are disgusting people, nothing else
619NATno tiene nada que ver .
  nonot.ADV tienehave.V.3S.PRES nadanothing.PRON quethat.CONJ versee.V.INFIN .
  not at all.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.