230 | JAS | mira cómo es de ridícula . |
miralook.V.2S.IMPER cómohow.INT esbe.V.3S.PRES deof.PREP ridícularidiculous.ADJ.F.SG . | ||
just look how ridiculous she is | ||
453 | JAS | mira <con la xxx> [/] con la puerta cerrada ahí thereE wasE likeE likeE un +... |
miralook.V.2S.IMPER conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG puertadoor.N.F.SG cerradashut.V.F.SG.PASTPART ahíthere.ADV therethere.ADV waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ likelike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG . | ||
look, with the, with the door closed there, there was, like, like, one [...] | ||
787 | JAS | +" mira erE isE betterE ifE IE findE aE personE . |
miralook.V.2S.IMPER erer.IM isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG . | ||
look, it's better if I find a person. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.