MIAMI - Zeledon7
Instances of media

39NATmedia hora de cardio .
  mediahalf.ADJ.F.SG horatime.N.F.SG deof.PREP cardiounk .
  half an hour of cardio.
488JASlo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media .
  lothe.DET.DEF.NT.SG peorbad.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG esosthat.ADJ.DEM.M.PL díasday.N.M.PL yes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S vago.V.3S.PRES ato.PREP tocartouch.V.INFIN deof.PREP deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES hastauntil.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES .
  the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four.
488JASlo peor es que ese [//] esos días sí me va a tocar de [/] de las nueve y media hasta las cuatro y media .
  lothe.DET.DEF.NT.SG peorbad.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG esosthat.ADJ.DEM.M.PL díasday.N.M.PL yes.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S vago.V.3S.PRES ato.PREP tocartouch.V.INFIN deof.PREP deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES hastauntil.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cuatrofour.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES .
  the worst is that this, those days, yes, I'll do from half past nine to half past four.
662JASporque tenía la cita supuestamente a las cinco y media acá .
  porquebecause.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG citaappointment.N.F.SG supuestamentesupposedly.ADV ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES acáhere.ADV .
  because I had the date supposedly at half past five here.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.