MIAMI - Zeledon7
Instances of mañana

150JASxxx ya podemos preguntarle a ese tipo mañana .
  yaalready.ADV podemosbe_able.V.1P.PRES preguntarleask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] ato.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG mañanatomorrow.ADV .
  [...] we can actually ask that guy tomorrow.
187JASquién va a poner a trabajar mañana babyE ?
  quiénwho.INT.MF.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN ato.PREP trabajarwork.V.INFIN mañanatomorrow.ADV babybaby.N.SG ?
  who's going to start working tomorrow, baby?
196JASa quién va a poner a trabajar mañana .
  ato.PREP quiénwho.INT.MF.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN ato.PREP trabajarwork.V.INFIN mañanatomorrow.ADV .
  who is he going to put to work tomorrow?
543JASo ah mañana no voy a ir .
  oor.CONJ ahah.IM mañanatomorrow.ADV nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN .
  oh, tomorrow I'm not going.
548JASmañana es jueves cierto ?
  mañanatomorrow.ADV esbe.V.3S.PRES juevesThursday.N.M ciertocertain.ADJ.M.SG ?
  tomorrow is Thursday, right?
551JASxxx mañana xxx la clínica .
  mañanatomorrow.ADV lathe.DET.DEF.F.SG clínicaclinic.N.F.SG .
  [...] tomorrow [...] the clinic.
570JASxxx que no iba a venir mañana .
  quethat.CONJ nonot.ADV ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP venircome.V.INFIN mañanatomorrow.ADV .
  [...] that she wasn't going to come tomorrow.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481