237 | JAS | y hoy le tocó madrugarE e irseE hasta allá a ese lugar . |
yand.CONJ hoytoday.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S tocótouch.V.3S.PAST madrugarunk eand.CONJ irseunk hastauntil.PREP alláthere.ADV ato.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG lugarplace.N.M.SG . | ||
and today she had to get up early and go over there to that place. | ||
624 | JAS | no tengo que entrar por algún lugar . |
nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ entrarenter.V.INFIN porfor.PREP algúnsome.ADJ.M.SG lugarplace.N.M.SG . | ||
I don't have to go in from some place. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.