MIAMI - Zeledon7
Instances of is

109NATpaper is due tomorrow .
  paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG tomorrowtomorrow.N.SG .
  
110NATpaper is due tomorrow .
  paperpaper.N.SG.[or].pap.N.SG+COMP.AG isis.V.3S.PRES duedue.N.SG tomorrowtomorrow.N.SG .
  
253JAShow messed up is she from xxx ?
  howhow.ADV messedmess.N.SG+AV upup.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S fromfrom.PREP ?
  
352JASI understandE xxx isE enferma .
  Iname understandunderstand.SV.INFIN isis.V.3S.PRES enfermasick.ADJ.F.SG.[or].sick.N.F.SG .
  I understand [...] is ill.
353JAShow is she gonna go out this weekend ?
  howhow.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN outout.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG weekendweekend.N.SG ?
  
410NAT<thisE is@s:eng> [/] <thisE is@s:eng> [//] esto es un xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  this is, this is, this is a [...].
410NAT<thisE is@s:eng> [/] <thisE is@s:eng> [//] esto es un xxx .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG .
  this is, this is, this is a [...].
630JASclaro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me .
  claroof_course.E entoncesthen.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG thatthat.CONJ scansscan.V.3S.PRES everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES notnot.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S .
  right, then the person that scans everything is not close to me.
652JASmy mom is calling me .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG isis.V.3S.PRES callingcall.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S .
  
787JAS+" mira erE isE betterE ifE IE findE aE personE .
  miralook.V.2S.IMPER erer.IM isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG .
  look, it's better if I find a person.
888JASand this one is the one I created by myself .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S createdcreate.V.PAST byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481