665 | JAS | es una cosa erE inglés . |
esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG cosathing.N.F.SG erer.IM inglésenglish.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG . | ||
it's an English thing. | ||
820 | JAS | ay bueno pero si xxx dicho que sabe inglés . |
ayoh.IM buenowell.E perobut.CONJ siif.CONJ dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ sabeknow.V.3S.PRES inglésenglish.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG . | ||
oh, well, but if, said that she knows English. | ||
900 | JAS | pues inglés . |
puesthen.CONJ inglésenglish.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG . | ||
well, English. | ||
901 | JAS | estaba hablando contigo en inglés . |
estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART contigowith you.PREP+PRON.MF.2S enin.PREP inglésenglish.N.M.SG . | ||
I was talking to you in English. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.