825 | NAT | xxx perfectamente bien si [/] si hubieran querido lo hubieran hecho . |
perfectamenteperfectly.ADV bienwell.ADV siif.CONJ siif.CONJ hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF queridowant.V.PASTPART lohim.PRON.OBJ.M.3S hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF hechodo.V.PASTPART . | ||
[...] perfectly well, if, if they had wanted to, they would've done it. | ||
825 | NAT | xxx perfectamente bien si [/] si hubieran querido lo hubieran hecho . |
perfectamenteperfectly.ADV bienwell.ADV siif.CONJ siif.CONJ hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF queridowant.V.PASTPART lohim.PRON.OBJ.M.3S hubieranhave.V.3P.SUBJ.IMPERF hechodo.V.PASTPART . | ||
[...] perfectly well, if, if they had wanted to, they would've done it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.