66 | JAS | soE we'llE beE outE ofE hereE likeE aroundE seis y veinticinco . |
soso.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT bebe.V.1P.PRES outout.ADV ofof.PREP herehere.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN aroundaround.ADV seissix.NUM yand.CONJ veinticincotwenty_five.NUM . | ||
so we'll be out of here, like, around twenty-five past six. | ||
89 | JAS | since this time we get out of here till nine in your house . |
sincesince.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG timetime.N.SG wewe.PRON.SUB.1P getget.V.1P.PRES outout.ADV ofof.PREP herehere.ADV tilltill.CONJ ninenine.NUM inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG . | ||
547 | JAS | here that's what I was gonna tell you . |
herehere.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.