MIAMI - Zeledon7
Instances of hacer

33JASvamos a hacer el +..?
  vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG ?
  are we gonna make the[...]?
43JASporque tenemos que hacer el examen .
  porquebecause.CONJ tenemoshave.V.1P.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG examenexamination.N.M.SG .
  because we have to do the exam.
195JASno sé qué voy a hacer .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
  I don't know what I'm going to do.
265JAScomo está MarisaSE en la casa sin hacer nada .
  comolike.CONJ estábe.V.3S.PRES Marisaname enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG sinwithout.PREP hacerdo.V.INFIN nadanothing.PRON .
  how is Marisa at home, doing nothing.
315JASqué vamos a hacer este fin de semana ?
  quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG ?
  what are we going to do this weekend?
317JASqué vamos a hacer este fin de semana ?
  quéwhat.INT vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG finend.N.M.SG deof.PREP semanaweek.N.F.SG ?
  what are we going to do this weekend?
515JAS+< y cómo voy a hacer pa(ra) pasar yo el viernes ?
  yand.CONJ cómohow.INT voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN parafor.PREP pasarpass.V.INFIN yoI.PRON.SUB.MF.1S elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M ?
  and what am I going to do to go through on Friday?
773JASa mí no me beneficia de nada que ellos siempre me estén diciendo que yo sea la que tengo que hacer más horas que todo el mundo porque soy managerE .
  ato.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S beneficiabenefit.V.3S.PRES deof.PREP nadanothing.PRON quethat.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P siemprealways.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S esténbe.V.3P.SUBJ.PRES diciendotell.V.PRESPART quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S seabe.V.1S.SUBJ.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN másmore.ADV horastime.N.F.PL quethat.PRON.REL todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG porquebecause.CONJ soybe.V.1S.PRES managermanager.N.SG .
  it doesn't help me at all that they're always telling me that I should be the one who has to do more hours than everybody else since I am the manager.
780JASohSE myE godE no no no si no sabe hacer algo oh .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV siif.CONJ nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG ohoh.IM .
  oh my God, no, no, no, if she doesn't know how to do anything, oh.
784JASxxx lo mejor que mi papá puede hacer es aceptar mis condiciones .
  lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG quethat.CONJ.[or].than.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG papádaddy.N.M.SG puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES hacerdo.V.INFIN esbe.V.3S.PRES aceptaraccept.V.INFIN mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL condicionescondition.N.F.PL .
  [...] the best thing my dad can do is to accept my conditions.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481