32 | JAS | hablando de hoy . |
hablandotalk.V.PRESPART deof.PREP hoytoday.ADV . | ||
speaking of today. | ||
261 | JAS | me dejó hablando sola como una pelota . |
meme.PRON.OBL.MF.1S dejólet.V.3S.PAST hablandotalk.V.PRESPART solaonly.ADJ.F.SG comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG pelotaball.N.F.SG . | ||
she left me talking to myself like a jerk. | ||
663 | JAS | estoy hablando con +... |
estoybe.V.1S.PRES hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP . | ||
I'm talking with[...] | ||
901 | JAS | estaba hablando contigo en inglés . |
estababe.V.13S.IMPERF hablandotalk.V.PRESPART contigowith you.PREP+PRON.MF.2S enin.PREP inglésenglish.N.M.SG . | ||
I was talking to you in English. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.