255 | JAS | eso fue lo que me dijo . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST . | ||
that was what she told me. | ||
260 | JAS | nada se fue . |
nadanothing.PRON seself.PRON.REFL.MF.3SP fuego.V.3S.PAST . | ||
nothing, she just left. | ||
743 | JAS | qué día fue eso ? |
quéwhat.INT díaday.N.M.SG fuebe.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
when was that? | ||
747 | JAS | eso fue un sábado cierto . |
esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG ciertocertain.ADJ.M.SG . | ||
that was a Saturday, right? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.