MIAMI - Zeledon7
Instances of eso for speaker JAS

93JASpor eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.
122JASmientras tú haces eso yo hago +...
  mientraswhile.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S hacesdo.V.2S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S hagodo.V.1S.PRES .
  while you're doing that I'll do the [...]
255JASeso fue lo que me dijo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST .
  that was what she told me.
296JASno xxx eso mentiroso .
  nonot.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG mentirosoliar.N.M.SG .
  not [...] that liar.
470JASeso es un día pesado .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG díaday.N.M.SG pesadoheavy.ADJ.M.SG .
  it's a heavy day.
586JASpor eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.
633JASeso huele .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG huelesmell.V.2S.IMPER.[or].smell.V.3S.PRES .
  that smells.
650JAS+< por eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's why.
681JASso por eso .
  sounder.PREP porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  so that's why.
743JASqué día fue eso ?
  quéwhat.INT díaday.N.M.SG fuebe.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  when was that?
747JASeso fue un sábado cierto .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG sábadoSaturday.N.M.SG ciertocertain.ADJ.M.SG .
  that was a Saturday, right?
796JASeso es lo que yo digo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S digotell.V.1S.PRES .
  that's what I'm saying.
838JASlo mejor es eso .
  lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  that's the best thing.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481