MIAMI - Zeledon7
Instances of entonces

226JASentonces dices +"/.
  entoncesthen.ADV dicestell.V.2S.PRES .
  so tell them [...]
234JASentonces no va a poder ir a dormir .
  entoncesthen.ADV nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN irgo.V.INFIN ato.PREP dormirsleep.V.INFIN .
  so she won't be able to go to sleep.
268JASentonces xxx .
  entoncesthen.ADV .
  so [...].
301NATentonces .
  entoncesthen.ADV .
  so.
481NATcómo xxx entonces .
  cómohow.INT entoncesthen.ADV .
  how [...] then.
555NATentonces .
  entoncesthen.ADV .
  so.
577JASy entonces dijo +"/.
  yand.CONJ entoncesthen.ADV dijotell.V.3S.PAST .
  and then she said:
578JAS+" pero como sé que no tienen entonces yo vengo pero muy temprano .
  perobut.CONJ comolike.CONJ séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV tienenhave.V.3P.PRES entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S vengocome.V.1S.PRES perobut.CONJ muyvery.ADV tempranoearly.ADV .
  but since I know that they don't have, then I'll come but very early."
630JASclaro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me .
  claroof_course.E entoncesthen.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG thatthat.CONJ scansscan.V.3S.PRES everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES notnot.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S .
  right, then the person that scans everything is not close to me.
670JASentonces estamos .
  entoncesthen.ADV estamosbe.V.1P.PRES .
  so there we are.
763NATentonces .
  entoncesthen.ADV .
  so.
831JASno entonces qué estás haciendo ?
  nonot.ADV entoncesthen.ADV quéwhat.INT estásbe.V.2S.PRES haciendodo.V.PRESPART ?
  you're not, then what are you doing?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481