584 | JAS | nada es que yo el viernes me tengo que ir de ahí para las dos . |
nadanothing.PRON esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S elthe.DET.DEF.M.SG viernesFriday.N.M meme.PRON.OBL.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ irgo.V.INFIN deof.PREP ahíthere.ADV parafor.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM . | ||
it's that on Friday I have to leave from there at two. | ||
759 | JAS | ninguno de los dos me contestó . |
ningunonone.PRON.M.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dostwo.NUM meme.PRON.OBL.MF.1S contestóanswer.V.3S.PAST . | ||
neither of them aswered. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.