111 | NAT | after I turn it in before the other class . |
afterafter.PREP II.PRON.SUB.1S turnturn.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ classclass.N.SG . | ||
152 | JAS | I'll check it out xxx English class xxx . |
I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV EnglishEnglish.N.SG classclass.N.SG . | ||
557 | JAS | howE amE IE gonnaE makeE itE toE thisE classE y a la de (.) estadÃstica ? |
howhow.ADV amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG classclass.N.SG yand.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP estadÃsticastatistician.N.F.SG ? | ||
how am I gonna make it to this class and to the Statistics one? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.